Первая в России статуя Марпы Переводчика – «усилитель чудес» – в Новосибирске

Во дворе Буддийского центра Алмазного пути на улице Сакко и Ванцетти в Новосибирске установили статую Марпы Переводчика — легендарного буддийского учителя, жившего около 1000 лет назад. В церемонии участвовали представители Российской Ассоциации буддистов Алмазного Пути традиции Карма Кагью, местной религиозной организации «Ринчин», сотрудники администрации Октябрьского района и представители образования.

«Это первая большая статуя Марпы в России. Она наполнена, в ней и реликвии, и тексты, всё, что для нас является священным. Вокруг неё можно ходить, делать пожелания. Она — это усилитель чудес для буддистов. Ещё, конечно же, это арт-объект. Он красив. Он демонстрирует, какие бывают буддисты. Не только „сладкий Ом“», — отметил председатель правления Российской Ассоциации буддистов Алмазного Пути традиции Карма Кагью Александр Койбагаров.

Скульптура символизирует межкультурное, межнациональное и межконфессиональное единство народов России. Она станет новой достопримечательностью Новосибирска. Марпа Лоцава (Переводчик) — основатель линии Карма Кагью, принёсший буддизм из Индии в Тибет в XI веке и оставивший множество научных трудов, переводов и комментариев к древним буддийским текстам.

Карма Кагью — одна из четырёх главных школ тибетского буддизма, относящаяся к традиции Алмазного пути (Ваджраяны). Её ключевая особенность — непрерывная передача учений от учителя к ученику и глубокая практика медитации.

«Марпа был мирянинином. Он показал пример, как человек, не удаляясь от обычной жизни и, более того, будучи в ней совершенно успешным, может практиковать учение Будды. У него была ферма, семья и очень много учеников. Он был переводчиком огромного количества текстов и сам написал достаточно много. Он нам показал, что можно быть героем во всём и достичь просветления в этой жизни», — пояснила кандидат исторических наук, буддолог Елена Леонтьева.

Пока статуя доступна посетителям Буддийского центра. После благоустройства прилегающей территории объект будет открыт для свободного посещения.

Автор монумента — новосибирский скульптор Алексей Агриколянский, известный горожанам и гостям по работам «Вальс Победы», «Мышь, вяжущая цепочку ДНК», «Деловая женщина», памятнику первому светофору, «Аистам», «Соболям» и другим. Для соблюдения буддийских канонов он прошёл обучение у мастеров традиционной тибетской техники.

«Работали мы над ней где-то полгода. Потом много времени заняло наполнение реликвиями, монтаж. В работе мы опирались на тханки с изображением Марпы. У нас он не совсем уж сильно азиатский. Есть такие версии его подачи. Поскольку это был реально существовавший человек, главное было выразить его энергетику, активность, характер», — поделился скульптор.

Буддизм в России занимает третье место по числу последователей среди религий. Его традиционно исповедуют буряты, калмыки, тувинцы и часть эвенков.

«Для нас каждая традиционная религия очень важна, и в том числе буддизм — это важная религия в России. С удовольствием узнал сегодня, что она занимает такую важную часть не только в Октябрьском районе, но и в городе. В целом большой община. Что основное — это любовь. Вот для этого мы все и работаем», — сказал глава администрации Октябрьского района Новосибирска Яков Чагин.

Новосибирский буддийский центр основан в 1992 году. Он входит в Российскую Ассоциацию буддистов Алмазного Пути традиции Карма Кагью и находится под духовным руководством Ламы Оле Нидала (1941–2026), который основал около 900 центров в 65 странах мира. В России зарегистрировано примерно 100 буддийских центров этой традиции.